Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

különben mit csinálsz ma este

  • 1 különben

    * * *
    1) а в остально́м, а так ( несмотря на сказанное), а вообще́

    fáradt voltam, különben jól éreztem magam — я уста́л, а в остально́м, чу́вствовал себя́ хорошо́

    különben mit csinálsz ma este? — а что ты де́лаешь сего́дня ве́чером?

    3) а то, ина́че, в проти́вном слу́чае
    * * *
    1. {jobban} лучше;

    ő sem tudná \különben — даже он не смог бы лучше;

    2. (másként) иначе*; a то;

    \különben is — кстати; между прочим; и без того;

    me/t \különben ( — а) не то; \különben sem — всё равно не; valld be, \különben megjárod — сознайся, а то худо будет; gyere időben, mert \különben elmegyek nélküled — приезжай во-время, (а) не то уеду без тебя; siess, \különben elkésel! — беги, иначе опоздаешь;
    3. (egyébként) впрочем; в противном случае;

    ez \különben igaz — это, впрочем, правда

    Magyar-orosz szótár > különben

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»